[ASTURIANU]
Valeriano Martínez Pérez, va por tí. Esti sabadu 18, en mediu de les fiestes de San Mateo n'Uviéu, CSI-Mocedá escolingó ante mas de 2.000 persones qu'enllenaben la Plaza'l Sol una pancarta que rezaba "Que devuelvan lo que robaron. 29-S Fuelga" y los simbolos del PSOE y PP azotando billetes sobre'l conocíu personax del xuegu del monopoli. Güei, 20 de Setiembre queremos recordar y dedicar esta aición a Valeriano Martínez Pérez, camioneru de 44 años qu'hai 31 años foi asesináu pola guardia civil n'Uviéu cuando participaba nun piquete na fuelgona del 79. Estos 31 años enseñaronmos munches coses: -La traición de la izquierda española convertida n'autenticos focos de corrupción. -La continuidá de la derecha española col rexime facista. -La conversión de los sindicatos mayoritarios n'empreses privaes a sueldu de los partíos y empresarios. -La utilización de les fuercies de seguridá y de la xusticia españoles pa la represión a los movimientos contestatarios -La utilización de los medios de comunicación pa la criminalización y marxinalización de los mesmos movimientos. -Que cada reforma llaboral pa la creación d'empleu sirve como escusa pa recortar los drechos algamaos con sudu y llarimes. -Que los nuesos muertos nun valen nada. Sabemos qu'Asturies ta llamada a ser un vertederu: Regasificadores, centrales, molinos, torretes, almacenes de CO2...como parte del plan pa convertinos nuna "pila" xigante qu'alimente les empreses de Madrí, la qu'alimentemos tamién con mano d'obra barato. Pa ello desaniciaron la nuesa forma tradicional de vida, la nuesa cultura, la vivienda, la universidá y el trabayu dignu obligandonos asina a colar a la busca d'una vida meyor fuera d'Asturies. Quieren acabar con nosotros pero nun van a ser quién. Por ello llamamos a la mocedá asturiano, la que tenga la suerte de tar trabayando, a secundar la fuelga xeneral del 29-S y llamamos a toxs a acudir a la manifestación del mesmu día a les 13 hores na Plaza l'Humedal de Xixón. Porque soi mozu voi a la fuelga!!!
[CASTELLÁN]
Valeriano Martínez Pérez, va por tí. El sabado 18, en medio de las fiestas de San Mateo en Oviedo, CSI-Mocedá colgó, ante mas de 2.000 personas que abarrotaban la Plaza del Sol, una pancarta que rezaba "Que devuelvan lo que robaron. 29-S Fuelga" y los simbolos del PSOE y PP azotando billetes sobre el conocido personje del juego del Monopoly. Hoy, 20 de Septiembre queremos recordar y dedicar esta acción a Valeriano Martínez Pérez, camionero de 44 años que hace 31 años fue asesinado por la Guardia civil en Oviedo cuando participaba en un piquete en la huelgona del 79. Estos 31 años nos enseñaron munchas cosas -La traición de la izquierda española convertida en autenticos focos de corrupción. -La continuidad de la derecha española con el regimen fascista. -La conversión de los sindicatos mayoritarios en empresas privadas a sueldo de los partidos y empresarios. -La utilización de las fuerzas de seguridad y de la justicia españolas para la represión de los movimientos contestatarios -La utilización de los medios de comunicación para la criminalización y marginalización de los mismos movimientos. -Que cada reforma laboral para la creación de empleo sirve como excusa para recortar los derechos alacanzados con sudor y lágrimas. -Que nuestros muertos no valen nada. Sabemos que Asturias está llamada a ser un vertedero: Regasificadoras, centrales, molinos, torretas, almacenes de CO2...como parte del plan para convertirnos en una "pila" gigante que alimente las empresas de Madrid, la que alimentamos también con mano de obra barata. Para ello desmantelaron nuestra forma tradicional de vida, nuestra cultura, la vivienda, la universidad y el trabajo digno, obligandonos así a marcharnos a la busca de una vida mejor fuera de Asturias. Quieren acabar con nosotros pero no van a poder. Por ello llamamos a la jueventud asturiana, la que tenga la suerte de estar trabajando, a secundar la huelga general del 29-S y llamamos a todas las personas a acudir a la manifestación del mismo día a las 13 h en la Plaza del Humedal de Gijón.
